【意味】
その上。物事や状況がそれだけでおさまらないで、さらによけいに加わる意を表わす。そればかりか余分に。おまけに。あまりさえ。あまさえ。
【語源・由来】
「剰」は唐の時代に行なわれた助字で、わが国では「あまりさへ」と訓読された。中世まで一般に「あまさへ」と表記されるが、これは「あまっさへ」の促音無表記。
「落窪」には落窪の君の父の言葉に「あまさへ」の語が見えるところから、「あまっさへ」は平安時代にはすでに男子の日常語になっていたと考えられる。
近世には「あまっさへ」と表記されるようになり、近代以降は文字に引かれて「あまつさへ」となった。
【実例・用例】
＊太平記〔１４Ｃ後〕四・備後三郎高徳事「越王を楼より出し奉るのみにあらず、剰（アマッサヘ）越の国を返し与へて」
＊虎明本狂言・柿山伏〔室町末〜近世初〕「此しゅせうなかけでの山ぶしを、鳥類畜類にたとへ、あまっさへとびじゃと云程に」
【漢字辞典】
「あまつさえ」を漢字で書くと「剰え」と表記する。