間尺に合わない【ましゃくにあわない】

【意味】

間尺に合わない（ましゃくにあわない）とは、割に合わない。損益がつりあわない。損になる。ましょくに合わない。

【語源・由来・成り立ち】

間尺に合わない（ましゃくにあわない）の語源・由来について、「間尺」は建物や家具などの寸法の単位で、「間（けん）」と「尺（しゃく）」のこと。

「間尺に合わない」とは本来は寸法が合わないことをいうが、転じて、計算が合わない意味になり、さらに割に合わない意味に用いられるようになった。

【実例・用例】

＊滑稽本・浮世風呂〔１８０９〜１３〕二・下「琴だの、胡弓三絃だのと、あんなやさしい事をしてゐる。あれで間尺（マシャク）に合ふものかネエ」

＊風前雨後〔１９５４〕〈中野好夫〉悪人礼讚「ひどく間尺に合わない話である」

【漢字辞典】

「ましゃくにあわない」を漢字で書くと「間尺に合わない」と表記する。