【意味】
身も蓋もない(みもふたもない)とは、露骨すぎて、情味も含蓄もない。直接すぎて、話の続けようがない。にべもない。実も蓋もない。
【名前の由来語源・成り立ち】
身も蓋もない(みもふたもない)の名前の由来語源について、身は物を入れる容器のこと。
つまり、入れ物にも入っていなければ、蓋もされていないという意で、隠す部分が全くなく、何もかもさらけ出してる状態。そこから、露骨すぎて情緒もない意味を表すようになった。
【使い方・用例・実例】
*助左衛門四代記〔1963〕〈有吉佐和子〉終・二「そんな云い方をしたら身も蓋(フタ)もないわ」
【漢字辞典】
「みもふたもない」を漢字で書くと「身も蓋もない」と表記する。