【のっぴきならない】

【意味】

のっぴきならないとは、避けることもしりぞくこともできない。のがれることができない。動きがとれない。進退きわまる。ぬきさしならぬ。のきひきならない。

【名前の由来語源・成り立ち】

のっぴきならないの名前の由来語源について、「のっぴき」は、「のきひき（退き引き）」が音便化したもので、漢字で書くと「退っ引きならない」となる。

「のく」は避ける意。「ひく」は退くこと。それが「ならない」のであるから、避けることも退くこともできない意味となった。

【使い方・用例・実例】

＊其面影〔１９０６〕〈二葉亭四迷〉五五「最う斯う成っちゃ退引（ノッピキ）ならなく成りましたからねえ」

＊大英游記〔１９０８〕〈杉村楚人冠〉本記・「メール」の社長室「僕も、とうとう退引（ノッピキ）ならず、引受けて仕舞った」

【漢字辞典】

「のっぴきならない」の漢字表記は不明。