【意味】
おもはゆい（面映い）とは、顔を合わせるのが恥ずかしい。きまりが悪い。てれくさい。
【語源・由来・成り立ち】
おもはゆい（面映い）の語源・由来について、「おも（面）」は顔、「はゆし」はまばゆい様子。相手の顔が輝くようで、まぶしくて見られないことから、顔が向けにくいさまを表すようになった。
【実例・用例】
＊虎寛本狂言・花子〔室町末〜近世初〕「それを取たならば、汝も面はゆかろうず、某（それがし）も恥かしう思ふに依て」
＊俳諧・犬子集〔１６３３〕一一・恋「むすぶちぎりをかたり給ふな 懐妊のおびとく迄はおもはゆし〈一正〉」
【漢字辞典】
「おもはゆい」を漢字で書くと「面映い」と表記する。