細工は流々【さいくはりゅうりゅう】

スポンサーリンク
 

【意味】

細工は流々(さいくはりゅうりゅう)とは、いろいろなやり方はあっても十分工夫をこらしてあるから、仕上がりを待ちなさいという意味。

【語源・由来・成り立ち】

細工は流々(さいくはりゅうりゅう)の語源・由来について、ことわざ「細工は流々仕上げを御覧じろ」を略した表現。「流々」の「流」は、流派・流儀の意味であり、「流々」について技芸には人それぞれのやり方があるといわれている。

よって前出のことわざも、仕事の進め方についてはいろいろな方法があるものであり、「私は私のやり方で仕上げます。とにかく出来上がりを見てください」と、自信のほどをあらわす言葉である。

【実例・用例】

*浮世草子・咲分五人娘〔1735〕四・三「細工は流流、仕上の手ぎわをおめにかけたいと、智恵自慢していひければ」

*歌舞伎・お染久松色読販〔1813〕中幕「是が則薬の効目。細工は流々

【漢字辞典】

「さいくはりゅうりゅう」を漢字で書くと「細工は流々」と表記する。

スポンサーリンク