【意味】
様を見ろ(ざまをみろ)とは、人の失敗や不運をあざけって言う言葉。一般的には「ざまあみろ」と言う。
【語源・由来・成り立ち】
様を見ろ(ざまをみろ)の語源・由来について、「ざま」は「さま(様)」が濁音化した形で、様子や格好をののしる言葉。
このように頭の語を濁音化して好ましくない評価を付加した例にはいくつかある。
「はてる(果てる)」⇒「ばてる(=疲れきる)」、「たれる(垂れる)」⇒「だれる(=気持ちがゆるむ)」など。
【実例・用例】
*たけくらべ〔1895〜96〕〈樋口一葉〉五「ざまを見ろ、此方には龍華寺の藤本がついて居るぞ」
*田舎芝居〔1935〕〈川端康成〉「竹三郎との因果な暮しを、ざまみろと眺めてゐたのかもしれない」
【漢字辞典】
「ざまをみろ」「ざまあみろ」を漢字で書くと「様を見ろ」と表記する。